Мумбаи

Мумбаи, также Мумбай (англ. Mumbai), до 1995 года — Бомбей (англ. Bombay) — город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра.

Мумбаи — самый населённый город Индии: в понятие города включают т. н. муниципальную корпорацию Мумбаи, в состав которой входят два дистрикта штата Махараштра: собственно «Мумбаи» (157 км², 3 145 966 жителей в 2011 году), а также дистрикт «Мумбаи (пригородный)» (446 км², 9 332 481 житель в 2011 году), всего 603 км², 12 478 447 жителей в 2011 году. Вместе с городами-спутниками образует восьмую по величине городскую агломерацию мира с населением в 21,3 млн чел.

Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря. Плотность населения составляет 21 665 чел./км² (по плотности город занимает второе место в мире после Манилы), около 1/2 населения — маратхи, около 1/4 — гуджаратцы. Собственно город занимает остров Бомбей и южную часть острова Солсетт, которые связаны между собой мостами и дамбами.

Мумбаи — крупный узел международных путей сообщения. Город имеет глубокую естественную гавань, являясь самым большим портом на западе Индии. Через пассажирский терминал проходит около половины пассажирского потока Индии.

мум01

мум02

История

Название города Мумбаи происходит от «Мумб» — это имя местной индусской богини Мумба Деви, и аи, что значит «мать» на языке маратхи. Существует мнение, что название «Бомбаин», которое дали городу в XVI веке португальцы, якобы происходит от слов, означающих «хороший залив», однако современные исследования это опровергают. При британском владении слово англизировалось в Бомбей. Название было официально изменено на Мумбаи в 1995 году. Прежнее название всё ещё используется жителями города и известными институтами, а также популярно на Западе.

Археологические находки в северной части Мумбаи указывают на то, что эти острова были населены уже в каменном веке. В III веке до н. э. острова были частью империи Магадхи, управляемой императором Ашокой. К северу от Мумбаи в древности располагался город Сопара (Шурапака),важнейший торговый и военный порт с III век до н.э по X век. Область за Сопарой (острова Мумбаи) упомянул Птолемей. Позже индусские правители династии Силхара владели островами до 1343 года, когда они перешли к султанам Гуджарата. В это время Мумбаи первоначально располагался на семи островах: Колаба (англ. Colaba), Малый Колаба (англ. Little Colaba), Мазагаон (англ. Mazagaon), Вадала (англ. Wadala), Махим (англ. Mahim), Парель (англ. Parel) и Матунга-Сион (англ. Matunga-Sion).

Некоторые из самых старых зданий архипелага: пещеры Элефант (англ. Elephanta) и замковый комплекс Валкшвар (англ. Walkeshwar) датируются этим временем.

В 1534 году португальцы отторгли острова от Гуджарата, во время правления султана Бахадур-шаха. С появлением португальцев началось обращение местного населения в католическую веру.

В 1661 году Португалия передала эти острова как приданое за португальскую принцессу Екатерину де Браганса, королю Англии Карлу II.

В 1668 году Карл II сдал острова в аренду английской Ост-Индской компании за сумму 10 фунтов золотом в год. Для захода больших торговых кораблей компания нуждалась в хорошей глубокой гавани. Гавань Мумбаи для этого подходила. Через некоторое время здесь возникла крупная торговая фактория и военный опорный пункт англичан.

Фактически современный Мумбаи был основан в 1672 году. Первым британским губернатором островов стал сэр Джордж Оксенден (англ. George Oxenden). В город стали привлекаться чиновники, строители, торговцы.

В 1687 году Ост-индская компания переместила свою штаб-квартиру из Сурата в Бомбей. В Сурате Ост-индская компания появилась в 1618 году, получив разрешение от императора Джахангира устроить там факторию.

Население города быстро выросло с 10 000 в 1661 году до 60 000 в 1675 году. Постепенно город превращался в основную базу английской колонизации Западной Индии. Он стал административным центром Бомбейского президентства (конец XVIII века — середина XIX века). Неудобное расположение города на островах приводило к заболачиванию местности. Это создавало трудности проживания в нём.

С 1817 года началась перестройка города, имеющая цель объединить острова в один город. Этот проект был закончен к 1845 при губернаторе Хорнби Велларде (англ. Hornby Vellard).

В губернаторство сэра Роберта Гранта (англ. Robert Grant, 1779—1838) с 1835 до 1838 года были построены дороги, связывающие Бомбей с континентом.

В 1851 году в Бомбее появилась первая хлопчатобумажная фабрика.

В апреле 1853 года была сдана в эксплуатацию 21-мильная первая железнодорожная линия Индии, соединившая Бомбей и Тхану. В последующие годы были построены железнодорожные линии, соединившие порт Бомбей с внутренними районами Гуджарата. По ним вывозился хлопок из внутренних районов Гуджарата для дальнейшей переработки в Англии. В Англии хлопок перерабатывался, получалась ткань, которая продавалась во многие страны мира, в том числе и в Индию.

Во время Гражданской войны в Америке, в 1861—1865 годах спрос на хлопок резко увеличился, и город стал всемирным центром по торговле хлопком. С ростом оборота хлопка, росло благосостояние лиц, связанных с его торговлей.

Открытие Суэцкого канала в 1869 году способствовало дальнейшему укреплению позиций Бомбея в торговле хлопком и превращению города в один из крупнейших портов Аравийского моря. Население города продолжало увеличиваться.

14 февраля 1900 года в Бомбее было открыто первое на территории Индии консульство Российской империи, которое возглавил В. О. Клемм.

К 1906 году население города приблизилось к миллиону. Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты.

14 апреля 1944 года — взрыв парохода «Форт Стайкин» у причальной стенки в порту, жертвами которого стали более 1000 человек. Огромный материальный ущерб был нанесён как на суше (взрывом была уничтожена примерно одна квадратная миля городских кварталов, пожары удалось ликвидировать только спустя две недели), так и многочисленным судам в порту.

Во второй половине XIX века в Бомбее, впервые в Индии, стала возникать и формироваться национальная промышленность и крупная национальная торгово-промышленная буржуазия. Вместе с этим город становится центром рабочего движения Индии. Неоднократно проходили массовые выступления рабочих, моряков. Восстание военных моряков в феврале 1946 года в Бомбее привело к завоеванию Индией независимости (1947 год).

1993 год — серия взрывов, осуществлённых преступными группировками, в результате которых погибло около 250 человек.

2008 год — Террористическая атака на город.

Достопримечательности

1. Ворота в Индию

Одним из наиболее известных архитектурных памятников Мумбаи, являются знаменитые «Ворота в Индию» (the Gateway of India). Ворота были заложены королем Георгом V и королевой Марией в декабре 1911 года во время визита в Бомбей. После начала Первой мировой войны строительные работы приостановились и были окончены только в конце 1924 года. После провозглашения независимости Индии именно через «Ворота» из Бобмея отплыли последние солдаты колониальной британской армии.
«Ворота в Индию» представляют собой базальтовую акру построенную в индо-сарацинском стиле, с многочисленными украшениями характерными для гуджаратского зодчества. «Ворота в Индию» являются популярным местом для начала знакомства с Мумбаи.
«Ворота в Индию» расположены на набережной Мумбаи. Напротив «Ворот» расположены Taj Palace и Tower Hotel.

мум03

мум04

2. Тадж Палас отель в Индии (Taj Palace Hotel)

Одна из главных достопримечательностей Мумбаи отель Taj Palace Hotel (полностью — Taj Mahal Palace & Tower), был заложен в 1898 году и открыт в декабре 1903 года. Именно здесь во время официального визита в Индию в ноябре 1905 года останавливались король Эдуард VII и королева Александра. В разное время в отеле проводился ряд роскошных банкетов и праздников с участие высшей знати Индии. Именно в зале отеля 15 августа 1947 года последний вице-король Индии провозгласил независимость Индии.
Здание отеля, является уникальным архитектурным памятником соединяющем в себе многочисленные детали мавританского, восточного и флорентийского стиля. Многочисленные башни, арки и купола являются оригинальным зрелищем выделяющимсяна фоне вида Мумбаи. Внутренняя отделка отеля отличается роскошью: отделка помещений выполнена из полудрагоценных камней, полы покрыты коврами ручной работы. Стоит отметить, что отель является первым здание Бомбея в котором было проведено электрическое освящение. Внутри отеля расположена коллекция артефактов и произведений искусства, дополняющих роскошь внутреннего интерьера.
Taj Mahal Palace & Tower является одной из самых роскошных и знаменитых гостиниц Индии. В разное время в Taj Mahal Palace & Tower останавливались практически все знаменитости посещавшие Бомбей, включая Бернарда Шоу, Сомерсета Моэма, Олдоса Хаксли, Мика Джаггера, Жаклин Кеннеди, Билла Клинтон, Элвиса Пресли, Джона Леннона и Йоко Оно.
Отель Taj Mahal Palace & Tower расположен на юге Мумбаи, в районе набережной. Отель расположен позади арки «Ворота в Индию».

мум05

3. Королевский яхт клуб Бомбея

мум06

Королевский яхт-клуб Бомбея (Royal Bombay Yacht Club) был основан в 1846 году. В 1876 году королева Виктория прибавила к названию клуба «королевский». Королевский яхт-клуб Бомбея является одним из старейших и самых элитных клубов в Мумбаи. Здание клуба является одной из основных достопримечательностей Мумбаи. Здание Королевский яхт-клуб было спроектировано британским архитектором Джоном Адамсом в готическом стиле.
Здание Королевского яхт-клуба Бомбея расположено на юге Мумбаи, напротив арки «Ворота в Индию», рядом с отелем Taj Mahal Palace & Tower.

мум07

4. Дханрадж Махал (Dhanraj Mahal)

мум08

Бывший дворец раджи Dhanrajgir of Hyderabad Dhanraj Mahal является одним из самых ярких памятников архитектуры Мумбаи. Здание дворца Dhanraj Mahal было построено в 1930 году в популярном тогда стиле ар-деко. На момент строительство дворец являлся одним из самых дорогих и роскошных зданий города. Во время Второй мировой войны здание было приобретено Министерством обороны, однако в последствии передано королевской семье.
В настоящие время дворец Dhanraj Mahal сдается в аренду под жилые и коммерческие помещения. Общая площадь дворца составляет 130000 квадратных футов, кроме того к дворцу прилегает огромный центральный двор. Дворец расположен в живописном месте с видом на Аравийское море.
Дворец Dhanraj Mahal расположен на юге Мумбаи, вблизи причала Apollo Bunder.

мум09

5. Кинотеатр Regal

мум10Здание кинотеатра Regal Cinema было построено в 30-е годы ХХ века во время бума кино. Здание кинотеатра построено в стиле Art Deco. Разработкой проекта здания занимался архитектор Чарльз Стивенс. Внутренний зеркальный интерьер был разработан чешским художником Карлом Щара. Основной зал был декорирован в тематике солнечных лучей и украшен бледно-оранжевым и зеленым нефритом. Само здание было построено из железобетона, в здании имелись кондиционеры и подземная автостоянка, на которую можно было спуститься с помощью лифта (что было довольно инновационным для 30-х годов ХХ века). Первым фильмом показанным во время открытия кинотеатра в 1933 году стала лента американских комиков Лорела и Харди «Брат Дьявола». На сегодняшний день Regal Cinema это многофункциональные здания объединяющее кинотеатр с рядом магазинов.
Здание кинотеатра Regal Cinema расположено на юге Мумбаи, напротив Circle Regal в конце Colaba Causeway.

мум11

6. Здание Штаб-квартиры полиции Махараштра

мум12Здание Штаб-квартиры полиции Махараштра известное также как Sailors’ Home (Дом моряков) является одним из самых приметных памятников архитектуры Мумбаи. Проект здания был задуман в 1870 году в честь официального визита герцога Эдинбургского в Бомбей. Именно во время этого визита герцогом был заложен первый камень будущего здания. Строительство здания началось в 1872 году и длилось в течение четырех лет до 1876 года. Первоначально здание носило название Royal Alfred Sailors’ Home и было предназначено для размещения 20 офицеров и 100 матросов.
В 1928 году здание было приобретено правительством Махараштра для размещения Законодательного совета Бомбея. В 1982 году здание было передано полиции штата.
Здание Штаб-квартиры полиции Махараштра расположено напротив Circle Regal, на юге Мумбаи.

мум13

7. Elphinstone College

мум14Здание Elphinstone College является одним из лучших и наиболее хорошо сохранивших образцов викторианской архитектуры в Индии. Проект здания колледжа был разработан в 1880 году Trubshaw и Khan Bahadur Muncherjee Murzban. Первоначально в здании предполагалось разместить еженедельное правительственное издание Government Central Press. Тем не менее, в апреле 1888 года здание было передано во введение колледжа. Здание Elphinstone College представляет собой великолепный образчик викторианской готической архитектуры. Недавно здание было реконструировано при поддержке Kala Ghoda Association.
Здание Elphinstone College расположено напротив Jehangir Art Gallery, на юге Мумбаи.

мум15

8. Horniman Circle Gardens

мум17Horniman Circle — величественный фасад здания построенного в форме полукруга посреди парка Horniman Circle Gardens в Мумбаи. Здание Horniman Circle было построено в 1860 году посреди огромного парка Bombay Green, основанного в XVIII веке и занимавшего участок в 15 акров. Парк Bombay Green был расположен напротив городской ратуши. После провозглашения независимости Индии в 1947 году, парк Bombay Green сменил свое название на современное Horniman Circle Gardens, в честь редактора издания «The Bombay Chronicle» Бенджамина Хорниман, являвшегося сторонником независимости страны. Вблизи Horniman Circle расположены исторические здания Бомбейской фондовой биржи и Собор святого Томаса.
Здание Horniman Circle расположено на юге Мумбаи, вблизи городской ратуши и в районе форта.

мум16

9. Фонтан Флора (Hutatma Chowk)

мум18Hutatma Chowk (или «квадрат мучеников») является названием памятника и одноименной площади на юге Мумбаи. Первоначально площадь была известна под названием Фонтан Флоры. В 1960 году во время мирной демонстрации Samyukta Maharashtra Samiti индийская полиция открыла огонь по митингующим, в результате чего погибло 105 человек. В последствии, в память о произошедшем, площадь была переименована, а на самой площади установлен памятный монумент.
Первоначальное название площади Фонтан Флоры происходит от расположенного посреди площади фонтана построенного в 1864 году. Большой фонтан представляет собой богато украшенный монумент, посвященный древнеримской богине Флоре, богине изобилия.
Площадь Hutatma Chowk расположена на юге Мумбаи на Veer Nariman Road.

мум19

10. Верховный суд Бомбея

мум20Здание Верховного суда Бомбея является признанным шедевром викторианской архитектуры в Мумбаи. Здание Верховного суда Бомбея было построено в период с апреля 1871 года по ноябрь 1878 год. Первое заседания суда состоялось в новом здании 10 январе 1879 года. Проект здания Верховного суда Бомбея был разработан британским инженером полковником JA Fuller. Здание построено в смешении неоготики и раннего английского стиля. Протяжность здания в длину составляет 171 метр и 57 метров в ширину. В центре и по бокам здания расположены восьмиугольные башни. На вершине здания расположены скульптурные изображения Справедливости и Милосердия.
Здание Верховного суда Бомбея расположено на Dr. Kane Road, Fort.

мум21

11. Университет Мумбаи

Университет Мумбаи (ранее известный как университет Бомбея) был основан в 1857 году и являлся одной из первых трех индийских университетов. Университет был основан доктором Джоном Уилсоном по образцу классических высших учебных заведений Великобритании. С 1996 года университет сменил название на Университет Мумбаи. Здание университета построено в стиле венецианской готики. Желающие могут совершить прогулку по территории кампуса и посетить внутренние помещения или университетскую библиотеку. В окнах библиотеке университета расположены уникальные витражи.
Здание университета Мумбаи расположено вблизи здания Верховного суда на MG Road, Fort.

мум22

12. Часовая башня Раджабай (Rajabhai Clock Tower)

мум23Часовая башня Раджабай (Rajabhai Clock Tower) (известная также как Mumbai Clock Tower) расположена на территории университета Мумбаи. Высота башни Rajabhai Clock Tower составляет 260 футов. Часовая башня была смоделирована по примеру лондонского Биг-Бена. Проект часовой башни был разработан английским архитектором сэром Джорджем Гилбертом Скоттом. Строительство Rajabhai Clock Tower продолжалось в течении десяти лет и было завершено в ноябре 1878 года. Название башни происходит от имени матери, одного из крупнейших индийских брокеров XIX века Premchand Roychand финансировавшего строительство. Здание башни построено в слиянии венецианского и готического стиля. Окна башни украшают замечательные витражи, считающиеся одними из лучших в Мумбаи. Каждые пятнадцать минут куранты часовой башни играет мелодию, первоначально куранты отбивали шестнадцать мелодий включая «Правь, Британия» и «Боже, храни короля». Вход внутрь башни для широкой общественности, к сожалению, был закрыт, после ряда самоубийств совершенных с башни.
Часовая башня Rajabhai Clock Tower расположена в самом центре университета Мумбаи вблизи университетской библиотеки.

мум24

13. Монетный двор Мумбаи

мум25Монетный двор Мумбаи (Mumbai Mint) является одним из четырех монетных дворов в Индии. Здание монетного двора в Мумбаи было построено в 1920-х годах вместе с здание городской Ратуши и схожую архитектурною проектировку с колоннами и греческие портиками. Проект здания был разработан английским инженером майора Джоном Хопкинсом. Строительство монетного двора в Бомбее было санкционировано в 1923 году Ост-Индской компанией.
На сегодняшний день на монетном дворе в основном выпускаются памятные монеты, ориентированные на продажу. Также монетный двор чеканит различные типы медалей, включая военные награды для Министерства обороны Индии.
Монетный двор Мумбаи расположен напротив здания Резервного банка Индии (Reserve Bank of India), на Shahid Bhagat Singh Marg, Fort, в Южном Мумбаи.

мум26

14. Вокзал Чхатрапати Шиваджи

мум27Здание вокзал Чхатрапати Шиваджи (Chhatrapati Shivaj Terminus (Victoria Terminus) Train Station)в Мумбаи является одним из самых известных памятников города. Современное название вокзала происходит от имени индийского национального героя XVII века Чатрапати Шиваджи.
Проект здания вокзала был разработан британским архитектором Фредериком Уильямом Стивенсом. Начало строительных работ началось в 1878 году и длились в течение девяти лет и были завершены в 1887 году к 50-летнему юбилею правления королевы Виктории. Первоначально вокзал был назван в честь королевы Виктории, однако в 1996 году сменил свое название. Вокзал Чхатрапати Шиваджи является одним из наиболее ярких памятников викторианской архитектуры в Мумбаи. Архитектура здания вокзала представляет смешение классического викторианского стиля, неоготики с добавлением элементов характерной для традиционного индийского стиля. Внутренний декор вокзала состоит из резных деревянных украшений. В 2004 году здание Вокзала Чхатрапати Шиваджи было включено в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Здание вокзала Чхатрапати Шиваджи расположено вблизи Ворот в Индию и главного офиса издания The Times of India.

мум28

15. Здание музея Dr Bhau Daji Lad Mumbai City Museum

мум29Старейший из музеев Мумбаи — Dr Bhau Daji Lad Mumbai City Museum (ранее музей Виктории и Альберта) был открыт в 1855 году. Музей был основан для экспозиции сокровищ декоративного и прикладного искусства Индии. В настоящее время в музее располагается большая коллекция археологических находок, карт и исторических фотографий Бомбея, изделий из глины, золота, серебра, меди, а также национальных костюмов. В числе главных экспонатов музея находятся манускрипты XVII века.
В 1857 году музей был закрыт, а его коллекция была перенесена в здание Ратуши. В 1862 году было заложено новое здание музея, строительство которого было завершено в 1871 году. Официально музей был открыт 2 мая 1872 года. Здание музея является прекрасным образчиком стиля Palladian (происходящего от имени итальянского архитектора XVI века Andreas Palladio). В 1975 году музей был переименован в честь доктора Bhau Daji Lad. В наше время ремонтные работы по восстановлению музея проводились в 2003 и 2007 году.
Музей расположен по адресу Rani Bagh, 91/A, Dr Babasaheb Ambedkar Road, Byculla (вблизи ботанического сада и зоопарка). Музей работает в течение всей недели, кроме среды и некоторых праздничных дней.

мум30

16. Поселок Khotachiwadi

мум31Одна из самых интересных исторических достопримечательностей Мумбаи — поселок Khotachiwadi, расположенный в городской черте. Поселок Khotachiwadi был основан в конце XVIII века. На сегодняшний день в результате расчистки места для строительства небоскребов, из первоначальных 65 зданий сохранилось только 28.
Здания поселка преимущественно выстроены в старом португальском стиле. Застройка поселка состоит из деревянных зданий с большой открытой верандой спереди, с задним двором и внешней лестницей ведущей на второй этаж.
Поселок Khotachiwadi расположен в Girgaum, на юге Мумбаи.

мум32

17. Небоскреб «Антилия»

мум33Одно из самых знаменитых зданий современного Мумбаи — небоскреб «Антилия», является частной резиденцией одного из самых богатых людей Индии и мира бизнесмена Мукеша Амбани. Название здания происходит от легендарного острова Антилия в Атлантическом океане.
Небоскреб «Антилия» насчитывает 27 этажей (причем некоторые из этажей разделены большим пространством). Высота здания составляет 173 метра. Общая площадь небоскреба 37000 квадратных метров, благодаря чему «Антилия» является одним из крупнейших жилых домов мира, находящихся в частном пользовании. В здании расположено девять лифтов. Парковка небоскреба рассчитана на 168 мест и занимает нижние шесть этажей. В небоскребе расположены театр, спа-салон, бальный зал, несколько бассейнов и сад. На крыше здания расположено три посадочных площадки для вертолетов. Всего небоскреб и прилегающую к нему территорию обслуживает около 600 человек.
Строительство небоскреба велось компанией Leighton Holdings с 2007 по 2010 год по проекту чикагских архитекторов Perkins & Will. Общая стоимость строительства оценивается в сумму от 50 до 70 миллионов долларов.
Небоскреб «Антилия» расположен на Altamount Road, в элитном районе Cumballa Hill, на юге Мумбаи.

мум34

Храмы, соборы, мечети Мумбаи

Храм Мумба Деви (Mumba Devi Temple)

мум35

Храм Мумба Деви, или Мумба Деви Мандир, посвящен богине Мумба, имя которой происходит от санскритского «великая мать», и присутствует в названии города Мумбаи. Богиня являлась покровительницей рыбаков и добытчиков соли, которые составляли большую часть населения города, и являлась одним из самых почитаемых местных божеств. Нынешний храм Мумба Деви был построен в 1739 — 1770 годах. В нём хранится уникальная статуя Мумба Деви из черного камня, украшенная ювелирными изделиями из золота и серебра. Вход в храм охраняет статуя тигра — ездового животного богини Мумба Деви.

мум36

Храм Бабулнат (Babulnath Temple)

Храм Бабулнат — мумбайский храм, посвященный Шиве. Он был построен в 1780 году, и существенно реконструирован в 1890 году. До 80-х годов XX века храм был самым высоким в городе, пока его купол не повредила молния. Храм связывают с практиковавшими в нём известными учителями йоги, в частности с Бабой Сундарнатджи.
Поскольку храм расположен на высоком холме, путь к нему пролегает по крутой лестнице. Можно также подняться на лифте.

мум37

Храм Сиддхивинаяк (Shree Siddhivinayak Ganapati Mandir Temple)

мум38

Храм Сиддхивинаяк — уникальный индуистский храм, посвящённый богу мудрости с головой слона — Ганеша. Строительство небольшого кирпичного храма на этом месте датируется 1801 годом. Нынешний облик храм приобрел в начале XX века: ему были добавлены гостевой дом, жилые помещения для работников, большой пруд. В 1970-х годах храм начал пользоваться популярностью среди звёзд Болливуда. В храме находится статуя Ганеша (Шри Сиддхивинаяк) со змеёй из цельного камня.
По вторник в храме большие очереди верующих, которые часто достигают свыше 2 км в длину.
Рекомендуется посещать храм в течение часа-двух, чтобы не скапливалось много народу.

мум39

Мечеть Хаджи Али (Haji Ali Dargah)

Мечеть была построена в 1431 году богатым мусульманским торговцем и святым по имени Хаджи Али, который отказался от всего своего мирского имущества, прежде, чем сделать паломничество в Мекку. По легенде, до Мекки он так и не доплыл; потом его тело в раке везли обратно. Считается, что на том месте где он погребён и стоит эта самая мечеть.
40 000 паломников посещают святыню по четвергам и пятницам.

мум40

Последние записи

Оставить комментарий

Ваш email адрес не будет виден.

ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ