Спиральная Кора

Статья Вольфганга Волмера и Алексея Перчукова

Гора Кайлас (Mt. Kailash), расположенная в западном Тибете (Tibet), – одна из самых почитаемых вершин в мире. Ее почитают Индусы, Буддисты, Джайны и последователи религии Бон. Последние 20 лет европейцы, как и индусы, все чаще и чаще посещают этот отдаленный регион.

Паломники и туристы совершают круговой обход (так называемую Кору – ритуальный обход, обычно по часовой стрелке священного объекта: храма, горы, озера или другого священного места)) горы Кайлас, который в Индии называется Парикрама (Parikrama).

Кора вокруг горы Кайлас составляет примерно 52 км, а высота маршрута колеблется от 4800 до 5670 м. Это расстояние многие Тибетцы проходят всего за один день, в то время как для многих паломников и туристов из Индии и западных стран требуется примерно 2-2.5 дня.

Высшая точка этого маршрута перевал Дорма Ла (Dorma La) 5660м.

Этот маршрут носит название Внешняя Кора.

Существует несколько вариантов пути вокруг священной горы. Маршруты, проходящие через перевалы, примыкающие к горе Кайлас, часто называют «Внутренней Корой». Многие из них разрешается проходить только тем паломникам, кто обошел Кайлас 12 раз. В год Лошади по тибетскому календарю один обход горы Кайлас, зачитывается за 12 раз.

Самая распространенная Внутренняя Кора — это путь, ведущий прямиком к южной грани Кайласа, а затем вокруг г. Нанди (Nandi), примыкающей к Кайласу с юго-востока. Этот маршрут так же носит название Нанди Кора (Nandi Kora).

Еще одной «Внутренней Корой» называется Тайный Путь Дайкинь (Dakini). Здесь паломники проходят не через перевал Дорма Ла (Dorma La), а через Перевал Кхандро Санглам (Khandro Sanglam Kora).

Хочу отметить, что на прохождение двух описанных выше маршрутов внутренней Коры требуется специальное разрешение, которое оформляется в полиции поселка Дарчен (Darchen).

Схема 1: Карта горы Кайлас ^{1 2}, предоставленная Ассоциацией Нгари Корсум (Ngari Korsum), Швейцария, авторские права www.kailashprojekte.ch. Нанди Кора (Nandi-Kora) и Тайный Путь Дайкинь (Dakini) отмечены на карте пунктиром. На картинке также видна Нангкор1 (Nangkor1), настоящая Внутренняя Кора (Inner Kora) горы Кайлас, включающая Северный и Южный Траверс ¹, отмечены жирным пунктиром.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
¹ Вольфганг Волмер. Внутренний и внешний обход горы Кайлас. Паломничество в обитель Чакрасамвары. Духовный и практический путеводитель в иконографию ландшафта. // Катманду, Vajra Books, 2014.

² Карта Кристофера Кляйна, Ngari Korsum Ассоциация Тибетцев, живущих в Швейцарии, 2014
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Описание «Внешней Коры» можно найти во многих источниках, в то время как описания «Внутренних Кор», практически не существует.^а

Также существуют более удаленные от горы Кайлас Коры.

Одна из них Баркор (Barkhor) ^{1 5}. Она включает в себя священные озера Маносаровар (Manasarovar) и Ракшастал (Rakshas Tal), источники Тритхапури (Tirthapuri) и истоки четырех священных рек: Ярлунг Цампо (Брахмапутра) (Yarlung Tsangpo) (Brahmaputra), Инд (Indus), Сетледж (Sutlej) и Карнали (Karnali) (один из истоков Ганги).

А самый широкий круг называется Такор (Takor)¹. Это территория древнего королевства Гуге (Guge). Маршрут длиной около 1400 км на севере проходит через Мендон (Mendong), Гертце (Gertze) и Али (Ali), и 520 км на юге проходит через Сага (Saga) и Джонгба (Drongpa).

В последние годы паломников все больше и больше интересуют новые маршруты вокруг горы Кайлас, учитывая тот факт, что обе Внутренние коры (Нанди Кора (Nandi Kora) и Кхандро Санглам Кора (Khandro Sanglam Kora)) не проходят непосредственно вокруг самого Кайласа.

В книге В. Волмера1 были описаны Северный Траверс (Northern Traverse) и Южный Траверс (Southern Traverse). Данные маршруты также считаются Корами вокруг горы Кайлас (см. Схему 1).

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
¹Вольфганг Волмер. Внутренний и внешний обход горы Кайлас. Паломничество в обитель Чакрасамвары. Духовный и практический путеводитель в иконографию ландшафта. // Катманду, Vajra Books, 2014.

^aПримечание: В апреле 2016 года вышел путеводитель по Тибету: Перчуков, Алексей. Тибет: Место, которое меняет жизнь. // М. Издательство Аякс-Пресс. Серия «Полиглот.Русский гид». В этой книге впервые подробно описываются эти 2 маршрута.

¹Вольфганг Волмер. Внутренний и внешний обход горы Кайлас. Паломничество в обитель Чакрасамвары. Духовный и практический путеводитель в иконографию ландшафта. // Катманду, Vajra Books, 2014.

³Гари МакКью. «Походы по Тибету». Книга по горному туризму, Сиэтл, Вашингтон, США, 3-е издание, 2010 .
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Боковой вид на Северный Траверс с перевала Манджушари . Фото А. Перчукова.

Фрагмент Южного Траверса с вершины г. Нанди. Фото А. Перчукова

Северный Траверс (Northern Traverse) (Фото 2) начинается от Западной грани (Western face) и проходит через перевалы, соединяющие Кайлас с г. Ваджрапани (Vajrapani), г. Авалокитешвара (Avalokiteshvara) и г. Манджушри (Manjushri) и заканчивается прохождением через перевал Кхандро Санглам (Khandro Sanglam).

Южный Траверс (Southern Traverse) (Фото 3) начинается от монастыря Зутрул Пук (Zuthrul Phuk Gompa) и проходит через перевалы Гево Ла (Gevo La), Шапджи Ла (Shapji La) и ведет к монастырям Гяндрак (Gyandrak Gompa) и Серлунг (Serlung Gompa) и заканчивается у плато Небесных Похорон в Тарпоче (Tarpoche). Этот маршрут впервые был описан Свами Пранавананда (Swami Pranavananada) в его книге Kailas Manosarovar еще в 1948 году.^b

Комбинация из Нанди Коры (Nandi Kora) и обход по часовой стрелке горы Авалокитешвара (Avalokiteshvara) получила название Ваджра Кора (Vajra Kora)^{1 7} , так как сам маршрут очень напоминает по форме буддистскую ваджру.

Посещение восьми основных долин, расположенных между 8 горами, примыкающими к г. Кайлас, получило название Кора Лотус (Lotus Kora) ^{1 7}. Долины в центре, которых находится Кайлас, хотя и не симметричны, но по форме похожи на цветок лотоса.

С 18 по 20 марта 2016 года в г. Варна (Varna), Болгария (Bulgaria), проходила 3-я международная конференция посвященная феномену Кайласа. Она называлась «Ассамблея Кайласа – Путь по Спирали Единства».

Помимо прочего, докладчики рассказывали о различных Корах вокруг горы Кайлас.

Главным был доклад С. Балалаева и Г. Котовской, посвященный Спиральной Коре — четырехкратному обходу горы Кайлас с последовательным приближением к ней. ²

Доклад А. Перчукова, посвященный исследованию внутренних областей Мандалы Кайласа, показал, что многие из очень специфических и сложных маршрутов на самом деле можно пройти. А в августе 2016 года А. Перчукову удалось пройти еще несколько маршрутов в южной области горного массива Кайлас, ранее считавшихся непроходимыми. ⁹

Для индусов гора Кайлас – это место пребывания бога Шивы (Shiva) и его супруги Парвати (Parvati), для буддистов – Будды Чакрасамвары (Buddha Chakrasanvara (tib Demchok)) и его супруги Ваджраварахи (Vajravarahi (tib Dorje Phagmo)). Будда Чакрасамвара имеет четыре лица, сориентированных по сторонам света, каждому из которых соответствует определенный цвет и драгоценный камень. Первое лицо считается восточной гранью, ему соответствует голубой цвет и сапфир, или ляпис лазурит. Второе лицо – это северная грань, ему соответствует зеленый цвет и камень изумруд. Третье лицо – это западная грань, ему соответствует красный цвет и камень -рубин. Четвертое лицо – это южная грань ему соответствует желтый цвет и золото.

Поэтому в честь четырех лиц Будды Чакрасамвары, четыре витка Спиральной Коры получили соответствующие названия: Сапфировая Кора (Sapphire Kora), Изумрудная Кора (Emerald Kora), Рубиновая Кора (Ruby Kora) и Золотая Кора (Golden Kora). Описание Спиральной Коры подробно представлено в таблице ниже.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
^aПримечание: На самом деле Южный Траверс Свами Пранаванады также не пересекает ни одно из плеч горы Кайлас.

⁷Сергей Балалаев, Личное общение, 2014

²Сергей Балалаев и Галина Котовская «Мистерии священных озер Кайласа. По результатам экспедиции 2015 года, Варна, Болгария, 2016

⁹лексей Перчуков “Последние исследования Мандалы Кайласа», 3-я международная конференция о Феномене Кайласа, «Ассамблея Кайласа – Путь по Спирали Единства», Варна, Болгария, 2016
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Первый виток – это Ляпис лазурит, или Сапфировая Кора (Sapphire Kora). Она наиболее близка к Внешней Коре.

Схема 2. Маршрут Сапфировой Коры

Маршрут проходит по западному берегу Лха Чу (Lha Chu). Он включает посещение монастырей Дрира Пук (Drira Phuk) и Зутрул Пук (Zuthrul Phuk).

Второй виток – Изумрудная Кора, которая начинается так же в Дарчене (Darchen), но проходит от Дарчена (Darchen) до Тарпоче (Tarpoche), не по обычному пути вдоль холмов, а по их гребню этих холмов.

Схема 3. Маршрут Изумрудной Коры

Далее маршрут проходит по восточному берегу Лха Чу (Lha Chu) и, вместо перевала Долма Ла (Dolma la), паломникам нужно преодолеть перевал Кхандро Санглам (Khandro Sanglam).

Перевал Кхандро Санглам с перевала Манджушари. Фото А. Перчукова

После монастыря Зутрул Пук (Zuthrul Phuk) заключительный этап коры проходит по Южному траверсу (Southern Traverse) до монастыря Селунг (Selung).

Третий виток — Рубиновая Кора (Ruby Kora), все ближе и ближе подводит паломников к Кайласу.

Схема 4 Маршрут Рубиновой Коры

Начинается она от монастыря Селунг (Selung). Маршрут ведет к горе Дворец Махакалы (Mahakala Palace) и огромной скале, напоминающей плавник, Шивалингаму (Shiva Lingam). Далее необходимо спуститься на тропу Внешней Коры.^c
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
^cПримечание переводчика Маршрут: подъем и спуск с тропы внешней коры к Атмалингаму Шивы называется «Юго-Восточный десант». Впервые был пройден А. Перчуковым в августе 2016 года.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Шивалингам (Плавник). Фото А. Перчукова

От Западного Лица путь проходит по Северному траверсу (Northern Traverse). После перевала Кхандро Санглам (Khandro Sanglam) паломник посещает Озеро Куберы (Kubera) и огибая гору Пакна (Phakna) поднимается на Восточное плечо (Western Gate) и Каменное Зеркало Дхарма Кинг Норсанг (Dharma King Norsang).

Каменное Зеркало Дхарма Кинг Норсанг. Фото А. Перчукова

После спуска в долину Шинджонг (Shingjong) есть возможность подняться на гору Дворец Таши Тсерингма (Tashi Tseringma Palace) с последующим спуском в долину Менлунг (Menlung Chu). Из долины Менлунг (Menlung Chu) осуществляется переход в долину Гедхун (Gedhun Lha Chu) через Юго-восточное плечо, примыкающее к Восточному Каменному Зеркалу, рядом с горой Мексиканская пирамида.

г. Мексиканская пирамида в долине Гедхун. Фото А. Перчукова

Далее следует восхождение на гору Трон Будды (Buddha’s throne) и спуск к горе Нанди в долину Селунг Чу (Selung Chu).

Трон Будды, Два Перевала. Фото А. Перчукова

Принципиальным условием прохождения Рубиновой Коры является отсутствие профессионального альпинистского снаряжения. Допускается только использование кошек. ^d
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
^d Примечание: В августе 2016 года А. Перчуков через перевал Гево Ла (Gevo La) совершил восхождение на г.Трон Будды. Есть возможность спуска с него к монастырю Гяндрак с последующим переходом к монастырю Селунг с выходом в долину Селунг Чу (Selung Chu)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Четвертый виток Спиральной Коры– Золотая Кора (Golden Kora). Это наименее исследованный маршрут и наиболее трудно проходимый. Неисследованные и, как следствие, непроходимые без специального снаряжения участки Коры отмечены пунктиром. ¹⁰

Схема 4. Маршрут Золотой Коры

Золотая Кора начинается с преодоления перевала между горой Тиссум (Tisum) (Малый Кайлас) и горой Дворец Махакала (Mahakala Palace). Заканчивается она примерно в том же месте, только спуском вниз от горы Тиссум на тропу внешней Коры, в долину Ла Чу (La Chu Valley). Этот спуск называется Кристальным спуском (Cristal Descend). ^{4 10}
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
⁴Бруно Бауманн: „Кристальное Зеркало», Nymphenburger Herbig Verlagsbuchhandlung, Мюнхен, Германия, 2005, (на немецком)

¹⁰Алексей Перчуков, личное общение, 2016
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

г. Тиссум (Малый Кайлас), перевал Ваджравархи. Фото А. Перчукова

Западное Лицо г. Кайлас. Кристальный спуск. Фото А. Перчукова

Восточная часть маршрута Золотой Коры представляет собой переход из долины Менлунг в долину Гедхун по юго-восточному плечу Кайласа.

Юго-восточное плечо г. Кайлас. Фото А. Перчукова

С последующим подъемом на г. Трон Будды и спуском с перевала в Долину Двух Озер!!!

Долина Двух Озер. Фото А. Перчукова

Также стоит обратить внимание, что на каждом участке Спиральной Коры возможны дополнительные опции.

Сапфировая Кора:

• Монастырь Чуку Гомпа (Chuku Gompa) (в 2016 году находился на реставрации)
• Пещеры над монастырем Чуку Гомпа (Chuku Gompa)
• Посещение озера Гаури Кунд (Gauri Kund (tib. Thugje Chenpo Tso)) и Кора вокруг него.

Изумрудная Кора:

• Озеро Ваджраварахи (Vajravarahi s Kapala) перед перевалом Кхандро Санглам (Khandro Sanglam)

Золотая Кора:

• Восхождение на гору Нанди.

Южное Лицо г. Кайлас с вершины г. Нанди. Фото А. Перчукова

Все основные детали каждого витка Спиральной Коры отражены в таблице в конце статьи.

Представленный здесь маршрут Спиральной Коры подходит только для продвинутых, очень подготовленных паломников. Изумрудная, Сапфировая и Золотая Коры включают в себя Нанди Кору и Кору Кхандро Санглам, поэтому все ограничения, связанные с прохождением двух упомянутых Внутренних Кор, должны также соблюдаться и для Спиральной Коры. Каждый виток, все больше и больше приближает нас к священной горе, поэтому для ее прохождения паломнику необходима сила воли, выносливость и отменное здоровье. Приближение к Кайласу позволит вам не только как насладиться прекрасными видами, но и почувствовать мощнейшую живительную энергетику этих священных мест. Как упоминалось выше, при прохождении Кор нельзя использоваться специальное альпинистское снаряжение.

Паломники должны проявлять глубокое уважение как к самим маршрутам, так и к другим паломникам, которых они встречают на своем пути и к их религиозным убеждениям.

 

Сапфировая Кора _______________________ • Кора Дарчен Чортен, W Точка Первого Простирания • NW Тарпоче, Чортен Кагни, мост к Монастырю Чуку X Монастырь Чуку X Пещеры над монастырем Чуку • Переходим мост к Чуку монастырю и на N по W берегу реки Лха Чу (великолепные виды SW и W граней Кайласа) ! NW приток реки Дронглунг, возможно перейти только если не много воды • Монастырь Дрира Пук • Подъем на N вдоль реки Долма Ла к перевалу Долма Ла. X Гаури Кунд Кора • Спуск к реке Лхам Чу • S вдоль реки Дзонг Чу • Проходим монастырь Зутур Пук X Посещение монастыря Зутур Пук • SW место четвертого простирания • NW к Дарчену • Чортен в центре Дарчена

Изумрудная Кора ___________________________ • Начало от Чортена в центре Дарчена. ´N подъем на холмы справа от Дарчена. Лучшие виды южной грани Кайласа • Спуск через перевал Тугсум на Внешнюю Кору • Терасса Мандалы Плато 84 Махасидхов, над Тарпоче N • Вдоль выступа W, спуск к Наро Бончунг. • Проходим монастырь Дрира Пук и идем вдоль реки Долма Ла • Перед Шива Цал S в долину Кхандро Чу, Секретный Путь Дайкинь X Озеро Ваджраварахи Капала, E перед ледником Кхандро • Подъем на перевал Кхандро Санглам • Берег реки Лхам, место теретьего простирания • S вдоль реки Дзонг • Зутрул Пук монастырь • W наверх к Чарнел Граунд NW к долине Гедхун • Южный траверс, перевал Gevo La, • Перевал Шапджи Ла, монастырь Гяндрак, перевал • Селунг Ла и монастырь Селунг

Рубиновая Кора _________________________ • От монастыря Селунг NE по направлению к южной грани • Восхождение NW на г. Дворец Махакалы Шива Лингам • SW спуск от Шива Лингама на тропу • Внешней Коры Внешняя Кора, E берег реки Лха до Тамдрин Донканг • Начало Северного Траверса Подъем на г. Ваджрапани спуск в долину Гангджам Чу • Подъем на перевал г. Авалокитешвара, спуск в долину Полунг Чу • Подъем на перевал г. Манджушари, спуск в долину Кхандро Чу. • Подъем на перевал Кхандро Санглам • S спуск к Озеру Куберы • Подъем на Восточное зеркало • S Спуск в долину Шингджонг • Подъем на г. Дворец Таши Тцерингма и спуск в долину Менлунг Чу • Подъем на юго-восточное плечо Кайласа, рядом с г. Мекиканская Пирамида. • Спуск в долину Гедхун Лха Чу • Подъем на гору Трон Будды • Спуск в долину Селунг Чу

Золотая Кора ________________________ • Долина Селунг Чу NE Подъем на перевал Ваджраварахи (между горами Тисум (малый Кайлас) и Дворец Махакалы) ? N Спуск вниз к Западным Воротам по Волосам Ваджраварахи • Переход от Западных Ворот к Северному Лицу г. Кайлас: Чарам Спарш • Подъем на гору Авалокитешвара • Спуск на ледник Полунг Чу ? переход через ледник Полунг Чу на перевал г. Манджушари • Восхождение на г. Пакна Ри ? Спуск S на ребро Восточного Зеркала и переход по ребру к Леднику Гхедун Лха Чу ? Подъем на SW на перевал Двух Озер г. Трон Будды ? Спуск с перевала Двух Озер в долину Двух Озер • Обратная Нанди Кора через перевал Сердунг Чуксум (Чарок Пурдод) X Восхождение на г. Нанди • Переход с перевала Сердунг Чуксум S, на перевал Ваджраварахи W ? Спуск с перевала Ваджраварахи к реке Лха на тропу Внешней Коры (Кристальный спуск)

Использованная литература:

1. Вольфганг Волмер; «Внутренние и внешние пути горы Кайлас», Vajra Books, Kathmandu, Непал, 2014
2. Карта Кристофера Кляйна, Ngari Korsum Ассоциация Тибетцев, живущих в Швейцарии, 2014
3. Сергей Балалаев: “Зов Кайласа”, Издательский дом Кодекс, Москва, Россия, 2010
4. Бруно Бауманн: „Кристальное Зеркало», Nymphenburger Herbig Verlagsbuchhandlung, Мюнхен, Германия, 2005, (на немецком)
5. Гари МакКью: “Походы по Тибету”. Книга по горному туризму, Сиэтл, Вашингтон, США, 3ье издание, 2010
6. Swami Pranavananda: “Кайлас – Мапам-Юмцо”, Издательский дом Surya, Нью-Дели, 2ое издание, 1983
7. Сергей Балалаев, Личное общение, 2014
8. Сергей Балалаев и Галина Котовская «Мистерии священных озер Кайласа. По результатам экспедиции 2015 года, Варна, Болгария, 2016
9. Алексей Перчуков “Последние исследования Мандалы Кайласа», 3-я международная конференция о Феномене Кайласа, «Ассамблея Кайласа – Путь по Спирали Единства», Варна, Болгария, 2016
10. Алексей Перчуков, личное общение, 2016
11. Вольфганг Волмер; „Мандала и части горы Кайлас”, 3-я международная конференция о Феномене Кайласа, «Ассамблея Кайласа – Путь по Спирали Единства», Варна, Болгария, 2016
12. Перчуков Алексей. Тибет: Место, которое меняет жизнь. // М. Издательство Аякс-Пресс. Серия «Полиглот.Русский гид»

Об авторах:

Вольфганг Волмер – профессиональный врач-радиолог из Германии. Впервые совершил экспедицию к горе Кайлас в 2002 году (год Лошади по Тибетскому календарю). Организатор исследовательских туров в Тибет в 2006, 2010, 2012, 2013 и 2014 г. Он разработал различные маршруты по внутренней области массива Кайлас. Результаты своих исследований, были опубликованы в книге «Внутренние и внешние пути горы Кайлас».

Алексей Перчуков – бизнесмен и путешественник из России, посетил около 200 стран. Алексей – организатор многочисленных экспедиций по Индии и Тибету. Занимается изучением и продвижением Тибетского региона в России с 2005 года. Он совершил более 20 Внутренних Кор. В 2012 и 2013 годах поднимался на гору Нанди. С 2012 по 2016 года и совершил восхождение на все 8 плечей горы Кайлас. В 2016 он написал и опубликовал первый путеводитель по Тибету на русском языке.